5. Source Text: Hebrew (WLC) Job 11:5:1 ⧉וְֽאוּלָ֗םveulampero sin embargo o en verdad Job 11:5:2 ⧉מִֽי־יִתֵּ֣ןmiyittenquién dará, si tan solo Job 11:5:3 ⧉אֱל֣וֹהַּeloaDios Job 11:5:4 ⧉דַּבֵּ֑רdaberhablar Job 11:5:5 ⧉וְיִפְתַּ֖חveyiftakhy abrirá Job 11:5:6 ⧉שְׂפָתָ֣יוsefatavsus labios Job 11:5:7 ⧉עִמָּֽךְ׃imakhcontigo |
5. Traducción Formal Pero, ¡quién diera que Dios {Eloah, Juez Supremo} hablara y abriera sus labios contigo! |
5. Traducción Dinámica Sin embargo, ¿quién podría lograr que Dios {Eloah, Fuente de Sabiduría} hablara y te dirigiera sus propias palabras? |