6. Source Text: Hebrew (WLC) Job 11:6:1 ⧉וְיַגֶּד־לְךָ֨veyagedlekhay te diría Job 11:6:2 ⧉תַּֽעֲלֻמ֣וֹתtaalumotcosas ocultas Job 11:6:3 ⧉חָכְמָה֮khakhemade sabiduría Job 11:6:4 ⧉כִּֽי־כִפְלַ֢יִםkikhiflayimporque doble Job 11:6:5 ⧉לְֽת֫וּשִׁיָּ֥הletushiyapara la sabiduría sólida Job 11:6:6 ⧉וְדַ֡עveday sabe Job 11:6:7 ⧉כִּֽי־יַשֶּׁ֥הkiyasheque él olvida Job 11:6:8 ⧉לְךָ֥lekhapara ti Job 11:6:9 ⧉אֱ֝ל֗וֹהַeloahDios Job 11:6:10 ⧉מֵעֲוֺנֶֽךָ׃meavonekhade tu iniquidad |
6. Traducción Formal Y él {Eloah, Fuente de Sabiduría} te declarará los secretos de la sabiduría, porque son dobles para la comprensión; y sabe que Dios te exige menos de lo que merece tu iniquidad. |
6. Traducción Dinámica Entonces Dios {Eloah, Revelador de Misterios} te mostrará los misterios de la sabiduría, pues el entendimiento es doble; y reconoce que Dios te castiga menos de lo que merecen tus pecados. |