24. Source Text: Hebrew (WLC) Job 12:24:1 ⧉מֵסִ֗ירmesirquitando Job 12:24:2 ⧉לֵ֭בlevcorazón o entendimiento Job 12:24:3 ⧉רָאשֵׁ֣יrashejefes de Job 12:24:4 ⧉עַם־הָאָ֑רֶץamhaaretspueblo de la tierra Job 12:24:5 ⧉וַ֝יַּתְעֵ֗םvayatemy los hace errar Job 12:24:6 ⧉בְּתֹ֣הוּbetohuen un yermo Job 12:24:7 ⧉לֹא־דָֽרֶךְ׃lodarekhsin camino |
24. Traducción Formal Él {Yahweh, Juez Omnipotente} quita el entendimiento de los líderes {roshei: cabezas, jefes} del pueblo de la tierra y los hace vagar en la desolación sin camino. |
24. Traducción Dinámica Él {Yahweh, Disciplina Amorosa} priva a los gobernantes de buen juicio y hace que deambulen en confusión sin rumbo. |