| 23. Exégesis Lingüística El versículo inicia con el interrogativo de cantidad kammah {כַּמָּה | kam-māh} 'cuántos', que plantea una súplica existencial. La preposición con sufijo li {לִי | lī} 'para mí' enfatiza la perspectiva personal. El paralelismo bicolonial entre avonot {עֲוֺנוֹת | ʿă-vo-nōt} 'delitos' y chattaot {וְחַטָּאוֹת | wə-ḥat-tā-ʾōt} 'pecados' es reforzado por el segundo paralelismo entre pish'i {פִּשְׁעִי | pish-ʿī} 'mi transgresión' y chatta'ti {וְ֝חַטָּאתִי | wə-ḥat-tā-ti} 'mi pecado', intensificando la autorreflexión. El imperativo Hifil hodi'eni {הֹדִיעֵנִי | hō-dî-ʿē-nî} 'hazme saber' vincula la interrogación con la petición de revelación, subrayando la urgencia de conocer la propia culpa. |