| 17. Exégesis Lingüística El versículo comienza con el participio Pual nominal chatum {חָתֻם | ḥā-ṭûm} 'sellado', que introduce un estado resultativo; el sintagma preposicional en un saco bitsror {בִּצְרֹור | biṣ-rōr} funciona como complemento locativo, reforzando la metáfora del confinamiento; la acción marcada por vatitpol {וַתִּטְפֹּל | wa-tippōl} con vav conversiva señala la consumación de 'coser' la iniquidad; el objeto al-avoni {עַל־עֺוֺנִֽי | ʿal-ʿăwō-nî} cierra el paralelismo al subrayar la permanencia del registro de la culpa. |