| 4. Exégesis Lingüística El versículo comienza con la interrogativa mi {מִי־ | mî} '¿quién?', que introduce una pregunta retórica. Sigue el verbo yitten {יִתֵּן | yi-ttēn} en Qal imperfecto, que denota posibilidad o capacidad. A continuación se establece un paralelismo antitético entre tahor {טָהוֹר | ṭā-hōr} 'puro' y tame {טָמֵא | ṭā-mēʾ} 'impuro', unidos por la preposición min {מִן־ | min} 'de', que enfatiza el contraste de origen. El versículo concluye con la negación enfática lo {לֹא | lōʾ} seguida de echad {אֶחָד | ʾe-ḥāḏ} 'ninguno', creando una negación totalizadora que refuerza la imposibilidad absoluta. |