| 16. Exégesis Lingüística af {אַף | ʾaf} 'incluso' introduce un comparativo enfático, seguido de ki-nitav {כִּי־נִתְעָב | kî-nit-ʿāv} y ve-neelach {וְנֶאֱלָ֑ח | wə-ne-ʾe-lāḥ}, participios Nifal que señalan estados pasivos de repugnancia y corrupción. La frase ish-shoteh {אִישׁ־שֹׁתֶה | ʾîš-šō-teḥ} vincula 'hombre' con la acción de beber, destacando su continuidad. El comparativo ka-mayim {כַמַּיִם | ka-mā-yim} acentúa la abundancia, y avlah {עַוְלָה | ʿav-lāh} identifica la iniquidad consumida con naturalidad. |