| 27. Exégesis Lingüística El versículo comienza con ki {כִּֽי־ | kî} 'porque', introduciendo una cláusula causal que explica la acción previa. La vav consecutiva en vayaas {וַיַּ֖עַשׂ | way-ya-ʿaś} 'hizo' enlaza esta acción al relato anterior. La frase bechelbo {בְּחֶלְבּ֑וֹ | bə-ḥel-bō} 'con su grasa' indica medio o instrumento, reforzando la metáfora del exceso corpóreo. La unidad pimah {פִּימָ֣ה | pi-māh} 'pliegue' seguida de aley kasel {עֲלֵי־כָֽסֶל | ʿă-lê kā-sel} 'sobre su cadera' crea una imagen vívida de arrogancia física. |