Job 16:17:1Job.16.17.W1CAT
עַ֭ל
al
“a pesar de o aunque”
- Transliteración
- AL
- Extendida
- AHL
- AFI
- /ʕal/
Significado por idioma
- Spanish
- a pesar de o aunque
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
AL
- clause
AL lo-KHA-MAS be-kha-PAI
- sentence
AL lo-KHA-MAS be-kha-PAI u-te-fi-la-TI zak-KHA
Exégesis
El versículo articula dos cláusulas nominales coordinadas sin verbo copulativo, unidas por la preposición al {עַ֭ל | ʿal} “por” que introduce causa o motivo.
Raíz y etimología
raíz ʿ-l-lʿ-l-l
“humillar, tratar severamente”
En contexto — Job 16:17
Porque no hay injusticia en mis manos, y mi oración es pura.
Acerca de esta coordenada
Job 16:17:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Job 16:17, de modo que la palabra hebreo עַ֭ל (al) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.16.17.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.16.17.W1.S1) y cada carácter.