Job 16:17:2Job.16.17.W2CAT
לֹא־חָמָ֣
lokhamas
“no violencia”
- Transliteración
- lo-KHA-MAS
- Extendida
- loh-KHAA-MAAS
- AFI
- /loː.ħaːˈmaːs/
Significado por idioma
- Spanish
- no violencia
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lo-KHA-MAS
- clause
AL lo-KHA-MAS be-kha-PAI
- sentence
AL lo-KHA-MAS be-kha-PAI u-te-fi-la-TI zak-KHA
Exégesis
La partícula de negación lo {לֹא־ | lōʾ} enfatiza la ausencia de chamas {חָמָ֣ס | ḥā-mās} “injusticia deliberada”.
En contexto — Job 16:17
Porque no hay injusticia en mis manos, y mi oración es pura.
Acerca de esta coordenada
Job 16:17:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Job 16:17, de modo que la palabra hebreo לֹא־חָמָ֣ (lokhamas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.16.17.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.16.17.W2.S1) y cada carácter.