Job 16:4:3Job.16.4.W3CAT
כָּכֶ֢ם
kakhem
“como ustedes”
- Transliteración
- ka-KHEM
- Extendida
- kaa-KHEHM
- AFI
- /kaːˈxɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- como ustedes
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-KHEM
- clause
GAM a-no-KHI ka-KHEM
- sentence
GAM a-no-KHI ka-KHEM a-dab-BE-ra lu-YESH naf-she-KHEM TA-khat naf-SHI akh-bi-RA a-le-KHEM be-mil-LIM ve-a-ni-A a-le-KHEM be-MO ro-SHI
Exégesis
Anokhi {אָנֹכִי֮ | ʾā-nō-ḵî} funciona como sujeto enfático antes de la comparación kakhem {כָּכֶ֢ם | kā-ḵem}.
En contexto — Job 16:4
También yo, como ustedes, hablaría; si su alma estuviera en lugar de la mía, haría abundar palabras sobre ustedes y movería mi cabeza hacia ustedes.
Acerca de esta coordenada
Job 16:4:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Job 16:4, de modo que la palabra hebreo כָּכֶ֢ם (kakhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.16.4.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.16.4.W3.S1) y cada carácter.