Job 17:12:3Job.17.12.W3CAT
יָשִׂ֑ימוּ
yasimu
“hacen o ponen”
- Transliteración
- ya-SI-mu
- Extendida
- yaa-SIH-moo
- AFI
- /jaːˈsiːmuː/
Significado por idioma
- Spanish
- hacen o ponen
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ya-SI-mu
- clause
LAI-la le-YOM ya-SI-mu
- sentence
LAI-la le-YOM ya-SI-mu OR ka-ROV mi-pe-NE-KHO-shekh
Exégesis
El verbo yasimu {יָשִׂ֑ימוּ | yāśîmu} 'pondrán' introduce el cambio, seguido por or {אוֹר | ’ôr} 'luz' modificado por karov {קָר֥וֹב | qārôḇ} 'cercano' en un sintagma que anticipa esperanza.
En contexto — Job 17:12
La noche la convierten en día ; la luz está cercana, frente a la oscuridad .
Acerca de esta coordenada
Job 17:12:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Job 17:12, de modo que la palabra hebreo יָשִׂ֑ימוּ (yasimu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.17.12.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.17.12.W3.S1) y cada carácter.