1 Mi espíritu {ruach: aliento de vida} está quebrantado, mis días {yamai: tiempo asignado} se han extinguido; sepulcros son para mí.
2 Ciertamente hay burladores {hatulim: los que se burlan abiertamente} conmigo, y mi ojo pasa la noche en sus provocaciones {vehammerotam: acciones de desafío}.
3 Pon, por favor, sé mi garante {areveni: responsabilidad de garantía} contigo; ¿quién, si no, se comprometerá {yittaqeaʿ: compromiso vinculante} a mi favor?
4 Porque tú {YHWH, Ocultador del Entendimiento} has ocultado el entendimiento {misekhel: comprensión profunda} de su corazón, por tanto no los exaltarás.
5 Para obtener una parte {lehelek: motivación egoísta}, denunciará a sus compañeros, y los ojos de sus hijos se consumirán {tiklennah: se agotarán hasta el límite}.
6 Él {YHWH, Colocador Soberano} me ha puesto como proverbio {limshol: ejemplo de advertencia} entre los pueblos, y seré escarnio {tofet: objeto de burla pública} ante sus rostros.
7 Y se oscureció mi ojo por causa del dolor, y todos mis miembros formados {yitzur: partes constituidas} son como sombra {tsel: imagen fugitiva}.
8 Los rectos {yesharim: íntegros de corazón} quedarán atónitos ante esto, y el inocente se levantará frente al impío {khanef: persona moralmente corrompida}.
9 Y el justo {tsaddiq: integridad ética} se mantendrá en su camino, y el de manos limpias añadirá valor {ometz: determinación firme}.
10 Pero, volved todos {tashuvu: acción repetida de retorno}, venid ahora {na: partícula de súplica enfática}, y no encontraré entre ustedes a un sabio.
11 Han pasado mis días; mis propósitos {zimmah: intenciones planificadas} se han roto, las aspiraciones {morashei: deseos atesorados} de mi corazón.
12 La noche la convierten en día {yom: período general}; la luz está cercana, frente a la oscuridad {choshekh: ausencia de luz}.
13 Si espero que el Seol {sheol: lugar de los muertos} sea mi casa, y en la oscuridad {choshekh: ausencia total de luz} he preparado mi lecho.
14 A la fosa he dicho “tú eres mi padre” {lashachat: sepulcro mortal}; a los gusanos, “mi madre y mi hermana” {rimmāh: criaturas de descomposición}.
15 ¿Y dónde, pues, está mi esperanza {tikvah: expectativa perseverante}? ¿Y mi esperanza, quién la contemplará {yeshurenah: mirará con atención}?
16 Descenderán las barras de Sheol {sheol: morada de los muertos} y juntos reposarán sobre el polvo {afar: tierra, símbolo de mortalidad}.