Job 17:14:4Job.17.14.W4CAT
אָ֑תָּה
ata
“tú eres”
- Transliteración
- a-TA
- Extendida
- aa-TAA
- AFI
- /ʔaːˈtːaː/
Significado por idioma
- Spanish
- tú eres
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Result
אָ֑ + תָּה
↓
a + ta
↓
ata
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Vocales (Niqqud)
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-TA
- clause
la-SHA-khat ka-RA-ti a-VI a-TA
- sentence
la-SHA-khat ka-RA-ti a-VI a-TA i-MI va-a-KHO-ti la-ri-MA
En contexto — Job 17:14
A la fosa he dicho “tú eres mi padre” ; a los gusanos, “mi madre y mi hermana” .
Acerca de esta coordenada
Job 17:14:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Job 17:14, de modo que la palabra hebreo אָ֑תָּה (ata) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.17.14.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.17.14.W4.S1) y cada carácter.