Job 18:9:3Job.18.9.W3CAT
פָּ֑ח
pakh
“una trampa”
- Transliteración
- PAKH
- Extendida
- PAAKH
- AFI
- /ˈpaːħ/
Significado por idioma
- Spanish
- una trampa
Análisis del alfabeto
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PAKH
- clause
yo-KHEZ be-a-KEV PAKH
- sentence
yo-KHEZ be-a-KEV PAKH ya-kha-ZEK a-LAV tsam-MIM
Exégesis
En la primera, el sustantivo paḥ {פָּח | pāḥ} 'trampa' funciona como sujeto léxico, seguido por el verbo yoḥez {יֹאחֵז | yō-ḥēz} 'atrapará' y la frase preposicional beʿaqev {בְּעָקֵב | bə-ʿā-qēḇ} 'en talón'.
Raíz y etimología
raíz p-ḥpe-het
“trampa, dispositivo de caza”
En contexto — Job 18:9
Una trampa atrapará su talón, y los lazos se aferrarán sobre él.
Acerca de esta coordenada
Job 18:9:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Job 18:9, de modo que la palabra hebreo פָּ֑ח (pakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.18.9.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.18.9.W3.S1) y cada carácter.