| 26. Exégesis Lingüística El versículo se estructura en dos segmentos temporales unidos por el vav consecutivo inicial ve'achar {וְאַחַר | wə-ʾaḥar} 'y después de'. En la primera parte, el sintagma ori niqqefu-zot expresa la condición extrema de la piel tras la acción pasiva, reforzada por el demostrativo zot como marcador de resultado. El enlace u-mibesari introduce un contraste: pese a la ruina corporal, el imperfecto echezeh {אֶֽחֱזֶ֥ה | ʾeḥĕzeh} 'veré' proyecta una visión futura activa. La cláusula final nombra a Eloah {אֱלֽוֹהַּ | ʾĕlōah} como objeto de esa visión, culminando en un clímax de esperanza y restauración. |