| 27. Exégesis Lingüística El versículo comienza con el relativo asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer} 'que', marcando la cláusula de certeza anticipada. El verbo echezeh {אֶֽחֱזֶה־ | ʾe-ḥe-zeh} 'miraré' en imperfecto Qal enfatiza la expectativa futura a favor de la primera persona (li {לִּי | lî} 'para mí'). La construcción ve-einai rau {וְעֵינַי רָאוּ | wə-ʿê-nay rā-ʾû} emplea perfecto plural para subrayar la visualidad confirmada. La negación ve-lo zar {וְלֹא־זָר | wə-lō zār} delimita el objeto de visión: no será un extraño. Kalu {כָּלוּ | kā-lû} en perfecto plural expresa agotamiento corporal. Los términos kilyotai {כִלְיֹתַי | kil-yō-ṯay} y becheqi {בְּחֵקִי | bə-ḥê-qî} forman una construcción anatómica que comunica dolor profundo en el pecho. |