8. Source Text: Hebrew (WLC) Job 2:8:1 ⧉וַיִּֽקַּֽח־ל֣וֹvayikkhakhloy tomó para sí Job 2:8:2 ⧉חֶ֔רֶשׂkheresun tiesto Job 2:8:3 ⧉לְהִתְגָּרֵ֖דlehitgaredpara rascarse Job 2:8:4 ⧉בּ֑וֹbocon ello Job 2:8:5 ⧉וְה֖וּאvehuy él Job 2:8:6 ⧉יֹשֵׁ֥בyoshevestaba sentado Job 2:8:7 ⧉בְּתוֹךְ־הָאֵֽפֶר׃betokhhaeferen medio de la ceniza |
8. Traducción Formal Job asió un fragmento cerámico con el fin de rascarse, y se acomodó en medio de la ceniza. |
8. Traducción Dinámica Luego Job recogió un trozo de cerámica para rascarse y quedó sentado entre las cenizas. |