Job 20:11:5Job.20.11.W5CAT
וְ֝עִמּ֗וֹ
veimmo
“y con él”
- Transliteración
- ve-IM-mo
- Extendida
- veh-IHM-moh
- AFI
- /vəˈʕim.moː/
Significado por idioma
- Spanish
- y con él
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-IM-mo
- clause
ve-IM-mo al-A-far tish-KAV
- sentence
ats-mo-TAIV mal-E-u lo-MO a-lu-MAIV ve-IM-mo al-A-far tish-KAV
Exégesis
El sintagma doble en constructo alomo alumav intensifica la noción de juventud vigorosa, mientras la conjunción vav en veimo {וְעִמּוֹ | wə-ʿim-mō} 'y con él' introduce la cláusula resultativa.
En contexto — Job 20:11
Sus huesos están llenos de vigor juvenil , pero con él en el polvo yacerán.
Acerca de esta coordenada
Job 20:11:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Job 20:11, de modo que la palabra hebreo וְ֝עִמּ֗וֹ (veimmo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.20.11.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.20.11.W5.S1) y cada carácter.