Job 20:26:8Job.20.26.W8CAT
שָׂרִ֣יד
sarid
“un sobreviviente o lo que queda”
- Transliteración
- sa-RID
- Extendida
- sah-REED
- AFI
- /sɑːˈriːd/
Significado por idioma
- Spanish
- un sobreviviente o lo que queda
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sa-RID
- phraseyour reading level
sa-RID be-o-ho-LO
- clause
ye-RA sa-RID be-o-ho-LO
- sentence
KOL-KHO-shekh ta-MUN lits-pe-u-NA-v te-okh-le-HU ESH LO-nup-PA-akh ye-RA sa-RID be-o-ho-LO
Exégesis
Finalmente, el sustantivo ṣārîḏ {שָׂרִיד | ṣārîḏ} en relación con bəʾôhôlô {בְּאָהֳלֽוֹ | bəʾôhôlô} señala la brevedad de lo que queda. La progresión sintáctica, de lo oculto a la destrucción final, refuerza el tema del juicio inevitable.
Raíz y etimología
raíz š-r-dshin, resh, dalet
“remanente, sobreviviente”
En contexto — Job 20:26
Toda la oscuridad está reservada para sus tesoros ; un fuego que no ha sido avivado lo devorará, y consumirá lo que quede en su tienda .
Acerca de esta coordenada
Job 20:26:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Job 20:26, de modo que la palabra hebreo שָׂרִ֣יד (sarid) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.20.26.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.20.26.W8.S1) y cada carácter.