Job 20:4:6Job.20.4.W6CAT
אָדָ֣ם
adam
“el hombre o la humanidad”
- Transliteración
- a-DAM
- Extendida
- aa-DAAM
- AFI
- /ʔaːˈdaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- el hombre o la humanidad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-DAM
- phraseyour reading level
a-DAM a-le-A-rets
- clause
mi-NI SIM a-DAM a-le-A-rets
- sentence
ha-ZOT ya-DA-ta mi-NI-a-AD mi-NI SIM a-DAM a-le-A-rets
Exégesis
La cláusula sim adam alei aretz {שִׂם אָדָם עֲלֵי־אָרֶץ | śîm ʾā-ḏām ’ă-lê ’ā-reṣ} actúa como marcador temporal dependiente, con el infinitivo constructo sim indicando el inicio de la condición humana sobre la tierra. Esta progresión refleja la estructura hebrea al pasar de la premisa impactante a la referencia a una antigüedad humana.
Raíz y etimología
raíz ʾ-d-malef-dalet-mem
“hombre, humanidad”
En contexto — Job 20:4
¿Sabías esto , desde hace tiempo, desde que el hombre fue puesto sobre la tierra?
Acerca de esta coordenada
Job 20:4:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Job 20:4, de modo que la palabra hebreo אָדָ֣ם (adam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.20.4.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.20.4.W6.S1) y cada carácter.