Job 20:6:5Job.20.6.W5CAT
לָעָ֥ב
lav
“hasta la nube”
- Transliteración
- la-V
- Extendida
- laa-V
- AFI
- /laːˈʕaːv/
Significado por idioma
- Spanish
- hasta la nube
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-V
- phraseyour reading level
la-V ya-GI-a
- clause
ve-ro-SHO la-V ya-GI-a
- sentence
im-ya-a-LE la-sha-MA-yim si-O ve-ro-SHO la-V ya-GI-a
Exégesis
La preposición laav {לָעָב | lā-ʿāv} 'nube' evoca un límite espeso, y yaggiaa {יַגִּֽיעַ | yag-gî-aʿ} 'alcanzare' en Hifil denota la realización potencial de esa elevación. La estructura paralela refuerza la tensión entre altivez humana y fragilidad.
En contexto — Job 20:6
Aunque su altura suba hasta los cielos y su cabeza alcance la nube .
Acerca de esta coordenada
Job 20:6:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Job 20:6, de modo que la palabra hebreo לָעָ֥ב (lav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.20.6.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.20.6.W5.S1) y cada carácter.