Job 21:13:4Job.21.13.W4CAT
יְמֵיהֶ֑ם
yemehem
“sus días”
- Transliteración
- ye-me-HEM
- Extendida
- yeh-mee-HEHM
- AFI
- /jəmeːˈhɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- sus días
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-me-HEM
- clause
yiv-LU ye-khal-LU bat-TOV ye-me-HEM
- sentence
yiv-LU ye-khal-LU bat-TOV ye-me-HEM u-ve-RE-ga she-OL ye-KHA-TU
Exégesis
El sintagma preposicional batov {בטוב | bā-ṭôv} 'en prosperidad' califica directamente a yemeihem {ימיהם | yəmê-hēm} 'sus días', núcleo de la cláusula.
En contexto — Job 21:13
Ellos consumen y terminan sus días en prosperidad , y en un instante descienden al Seol .
Acerca de esta coordenada
Job 21:13:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Job 21:13, de modo que la palabra hebreo יְמֵיהֶ֑ם (yemehem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.21.13.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.21.13.W4.S1) y cada carácter.