Job 21:22:2Job.21.22.W2CAT
יְלַמֶּד־דָּ֑עַת
yelammeddaat
“enseñará conocimiento”
- Transliteración
- ye-lam-MED-DA-at
- Extendida
- yeh-lahm-MED-DAH-aht
- AFI
- /jəlamˈmɛd.daː.ʕaθ/
Significado por idioma
- Spanish
- enseñará conocimiento
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-lam-MED-DA-at
- clause
hal-EL ye-lam-MED-DA-at
- sentence
hal-EL ye-lam-MED-DA-at ve-HU ra-MIM yish-POT
Exégesis
Este sintagma preposicional precede al verbo piel imperfecto yelammed {יְלַמֶּד־ | yə-lam-med} 'enseñará', invirtiendo el orden estándar para enfatizar la imposibilidad de instruir a Dios.
El sustantivo daat {דָּ֑עַת | da-ʿat} 'conocimiento' funciona como objeto directo.
Raíz y etimología
raíz d-ʿ-tDalet-Ayin-Tav
“conocer, saber”
En contexto — Job 21:22
¿Acaso se puede enseñar conocimiento a Dios , si él juzga a los de alto rango ?
Acerca de esta coordenada
Job 21:22:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Job 21:22, de modo que la palabra hebreo יְלַמֶּד־דָּ֑עַת (yelammeddaat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.21.22.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.21.22.W2.S1) y cada carácter.