Job 21:23:3Job.21.23.W3CAT
בְּעֶ֣צֶם
beetsem
“en el hueso de o en la plena”
- Transliteración
- be-E-tsem
- Extendida
- beh-EH-tsehm
- AFI
- /bəˈʕɛ.tsɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- en el hueso de o en la plena
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-E-tsem
- phraseyour reading level
ya-MUT be-E-tsem tu-MO
- clause
ZEH ya-MUT be-E-tsem tu-MO
- sentence
ZEH ya-MUT be-E-tsem tu-MO ku-LO shal-a-NA-n ve-sha-LEV
Exégesis
La construcción be-etzem tumo {בְּעֶ֣צֶם תֻּמּ֑וֹ | bə-ʿe-ṣem tummō} usa un sustantivo en constructo con sufijo pronominal para enfatizar la muerte en completa integridad.
Raíz y etimología
raíz ʿ-ṣ-mayin-tsadi-mem
“hueso, esencia”
En contexto — Job 21:23
Este muere en la plenitud de su bienestar , totalmente tranquilo y en reposo .
Acerca de esta coordenada
Job 21:23:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Job 21:23, de modo que la palabra hebreo בְּעֶ֣צֶם (beetsem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.21.23.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.21.23.W3.S1) y cada carácter.