Job 21:27:2Job.21.27.W2CAT
יָ֭דַעְתִּי
yadatti
“yo sé”
- Transliteración
- ya-DAT-ti
- Extendida
- yaa-DAT-tih
- AFI
- /jaˈdaʕt.tiː/
Significado por idioma
- Spanish
- yo sé
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ya-DAT-ti
- clause
HEN ya-DAT-ti makh-she-vo-TE-khem
- sentence
HEN ya-DAT-ti makh-she-vo-TE-khem u-me-zim-MOT a-LAI takh-MO-su
Exégesis
El perfecto yadaʿti {יָ֭דַעְתִּי | yā-daʿ-tî} indica un conocimiento pleno y experimentado.
Raíz y etimología
raíz y-d-ʿyod-dalet-ayin
“saber, conocer”
En contexto — Job 21:27
He aquí , sé muy bien sus pensamientos y los planes secretos que traman contra mí .
Acerca de esta coordenada
Job 21:27:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Job 21:27, de modo que la palabra hebreo יָ֭דַעְתִּי (yadatti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.21.27.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.21.27.W2.S1) y cada carácter.