Job 21:27:3Job.21.27.W3CAT
מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם
makhshevotekhem
“sus pensamientos”
- Transliteración
- makh-she-vo-TE-khem
- Extendida
- mahkh-sheh-voh-TEH-khehm
- AFI
- /maħ.ʃəvoːˈteː.xɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- sus pensamientos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
makh-she-vo-TE-khem
- clause
HEN ya-DAT-ti makh-she-vo-TE-khem
- sentence
HEN ya-DAT-ti makh-she-vo-TE-khem u-me-zim-MOT a-LAI takh-MO-su
Exégesis
El constructo machshevoteykhem {מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם | mach-she-vo-tei-khem} enlaza "pensamientos" con el pronombre de segunda persona plural, subrayando la dirección del hablante hacia sus interlocutores.
En contexto — Job 21:27
He aquí , sé muy bien sus pensamientos y los planes secretos que traman contra mí .
Acerca de esta coordenada
Job 21:27:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Job 21:27, de modo que la palabra hebreo מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם (makhshevotekhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.21.27.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.21.27.W3.S1) y cada carácter.