Job 21:4:1Job.21.4.W1CAT
הֶ֭אָנֹכִי
heanokhi
“en cuanto a mí, soy yo”
- Transliteración
- he-a-NO-khi
- Extendida
- heh-ah-NOH-khee
- AFI
- /hɛʔaˈnoːxɪi/
Significado por idioma
- Spanish
- en cuanto a mí, soy yo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Segol | 'e' breve | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
he-a-NO-khi
- clause
he-a-NO-khi le-a-DAM si-KHI
- sentence
he-a-NO-khi le-a-DAM si-KHI ve-im-mad-DU-a lo-tik-TSAR ru-KHI
Exégesis
La primera, introducida por he’anokhi {הֶאָנֹכִי | he-ʾā-nō-ḵî} 'acaso yo', niega la pertinencia de dirigir la queja a un mero humano.
En contexto — Job 21:4
¿Acaso mi queja está dirigida a un hombre? Y si lo estuviera, ¿por qué no se acortaría mi espíritu?
Acerca de esta coordenada
Job 21:4:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Job 21:4, de modo que la palabra hebreo הֶ֭אָנֹכִי (heanokhi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.21.4.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.21.4.W1.S1) y cada carácter.