| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Job 21:4:1 ⧉הֶ֭אָנֹכִיheanokhien cuanto a mí, soy yo Job 21:4:2 ⧉לְאָדָ֣םleadama un hombre Job 21:4:3 ⧉שִׂיחִ֑יsikhimi queja Job 21:4:4 ⧉וְאִם־מַ֝דּ֗וּעַveimmadduay si es así, por qué Job 21:4:5 ⧉לֹא־תִקְצַ֥רlotiktsarno debería acortarse Job 21:4:6 ⧉רוּחִֽי׃rukhimi espíritu |
| 4. Traducción Formal ¿Acaso mi queja está dirigida a un hombre? Y si lo estuviera, ¿por qué no se acortaría mi espíritu? |
| 4. Traducción Dinámica ¿Me quejo acaso ante un hombre? Y si así fuera, ¿por qué mi espíritu no estaría abatido? |