Job 22:17:1Job.22.17.W1CAT
הָאֹמְרִ֣ים
haomerim
“los que dicen”
- Transliteración
- ha-o-me-RIM
- Extendida
- haa-oh-meh-REEM
- AFI
- /haː.ʔɔməˈriːm/
Significado por idioma
- Spanish
- los que dicen
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-o-me-RIM
- clause
ha-o-me-RIM la-EL SUR mim-ME-nu
- sentence
ha-o-me-RIM la-EL SUR mim-ME-nu u-ma-YIF-al sha-DAI LA-mo
Exégesis
El participio ha-omrim {הָאֹמְרִ֣ים | hāʾ-ōm-rîm} ‘los que dicen’ actúa como sujeto implícito de la orden la-el {לָ֭אֵל | lāʾ-ēl} sur {ס֣וּר | sūr} mimmennu {מִמֶּ֑נּוּ | mimmennū} ‘a Dios: apártate de nosotros’.
Raíz y etimología
raíz ʾ-m-rAlef, Mem, Resh
“decir”
En contexto — Job 22:17
Los que decían a Dios : “¡Aléjate de nosotros!” y ¿qué podrá hacernos el Todopoderoso ?
Acerca de esta coordenada
Job 22:17:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Job 22:17, de modo que la palabra hebreo הָאֹמְרִ֣ים (haomerim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.22.17.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.22.17.W1.S1) y cada carácter.