Job 23:10:5Job.23.10.W5CAT
כַּזָּהָ֥ב
kazzahav
“como el oro”
- Transliteración
- kaz-za-HAV
- Extendida
- kahz-zaa-HAAV
- AFI
- /kaz.zaːˈhaːv/
Significado por idioma
- Spanish
- como el oro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kaz-za-HAV
- phraseyour reading level
kaz-za-HAV e-TSE
- clause
be-kha-NA-ni kaz-za-HAV e-TSE
- sentence
ki-ya-DA DE-rekh im-ma-DI be-kha-NA-ni kaz-za-HAV e-TSE
Exégesis
La comparación kazahav {כַּזָּהָ֥ב | ka-zā-hāḇ} 'como oro' refuerza la imagen de refinamiento mediante un símil. El encadenamiento causal-condicional-consecutivo subraya la confianza de Job en el conocimiento divino y en el propósito purificador de Dios.
Raíz y etimología
raíz z-h-vzayin-heh-bet
“oro”
En contexto — Job 23:10
Porque él conoce mi camino; al probarme, saldré como oro .
Acerca de esta coordenada
Job 23:10:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Job 23:10, de modo que la palabra hebreo כַּזָּהָ֥ב (kazzahav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.23.10.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.23.10.W5.S1) y cada carácter.