Job 23:10:4Job.23.10.W4CAT
בְּ֝חָנַ֗נִי
bekhanani
“en su prueba de mí”
- Transliteración
- be-kha-NA-ni
- Extendida
- beh-khaa-NAH-nee
- AFI
- /bəħaːˈnan.niː/
Significado por idioma
- Spanish
- en su prueba de mí
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-kha-NA-ni
- clause
be-kha-NA-ni kaz-za-HAV e-TSE
- sentence
ki-ya-DA DE-rekh im-ma-DI be-kha-NA-ni kaz-za-HAV e-TSE
Exégesis
A continuación aparece la cláusula condicional-intensiva con el verbo bechanani {בְּ֝חָנַ֗נִי | bə-ḥa-nan-nî} 'me prueba', seguida por la cláusula consecutiva etse {אֵצֵֽא | ʾê-ṣê} 'saldré', un imperfecto que expresa el resultado esperado.
En contexto — Job 23:10
Porque él conoce mi camino; al probarme, saldré como oro .
Acerca de esta coordenada
Job 23:10:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Job 23:10, de modo que la palabra hebreo בְּ֝חָנַ֗נִי (bekhanani) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.23.10.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.23.10.W4.S1) y cada carácter.