Job 23:16:3Job.23.16.W3CAT
לִבִּ֑י
libi
“mi corazón”
- Transliteración
- li-BI
- Extendida
- lih-BEE
- AFI
- /libˈbiː/
Significado por idioma
- Spanish
- mi corazón
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
li-BI
- clause
ve-EL he-RAKH li-BI
- sentence
ve-EL he-RAKH li-BI ve-sha-DAI hiv-hi-LA-ni
Exégesis
El versículo presenta dos cláusulas coordinadas mediante la conjunción ve {וְ | wə} 'y', situando a El {אֵל | ʾêl} 'Dios' como agente en la primera cláusula con el verbo Piel herakh {הֵרַךְ | hê-răḳ} 'debilitar', que rige el objeto directo libbî {לִבִּי | lib-bî} 'corazón' en constructo con sufijo de 1ª persona.
Raíz y etimología
raíz l-b-bl-b-b: Lamed, Bet, Bet
“corazón, centro”
En contexto — Job 23:16
Dios debilitó mi corazón , y el Todopoderoso me aterrorizó.
Acerca de esta coordenada
Job 23:16:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Job 23:16, de modo que la palabra hebreo לִבִּ֑י (libi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.23.16.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.23.16.W3.S1) y cada carácter.