| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Job 24:5:1 ⧉הֵ֤ןhenhe aquí Job 24:5:2 ⧉פְּרָאִ֨יםperaimasnos salvajes Job 24:5:3 ⧉בַּ֥מִּדְבָּ֗רbammidbaren el desierto Job 24:5:4 ⧉יָצְא֣וּyatseusalen Job 24:5:5 ⧉בְּ֭פָעֳלָםbefoalamen su trabajo Job 24:5:6 ⧉מְשַׁחֲרֵ֣יmeshakharebuscando Job 24:5:7 ⧉לַטָּ֑רֶףlatarefpor presa Job 24:5:8 ⧉עֲרָבָ֥הaravala estepa o yermo Job 24:5:9 ⧉ל֥וֹlopara él o para ello Job 24:5:10 ⧉לֶ֝֗חֶםlekhempan o alimento Job 24:5:11 ⧉לַנְּעָרִֽים׃lannearimpara los jóvenes o los niños |
| 5. Traducción Formal He aquí que los asnos salvajes salen al desierto por sus labores; madrugando acechan la presa; la estepa da pan a los muchachos. |
| 5. Traducción Dinámica Los asnos monteses salen al desierto en busca de su sustento; madrugan para conseguir la presa; la llanura nutre a los jóvenes. |