11. Source Text: Hebrew (WLC) Job 3:11:1 ⧉לָ֤מָּהlamapor qué Job 3:11:2 ⧉לֹּ֣אlono Job 3:11:3 ⧉מֵרֶ֣חֶםmerekhemdesde el vientre Job 3:11:4 ⧉אָמ֑וּתamutmorí Job 3:11:5 ⧉מִבֶּ֖טֶןmibetendel vientre o seno materno Job 3:11:6 ⧉יָצָ֣אתִיyatsatisalí Job 3:11:7 ⧉וְאֶגְוָֽע׃veegvay expiré o di mi último aliento |
11. Traducción Formal ¿Por qué no morí en la matriz, ni expiré al salir del vientre? |
11. Traducción Dinámica ¿Por qué no morí al nacer, al salir del vientre, y no expiré en ese mismo instante? |