7. Source Text: Hebrew (WLC) Job 3:7:1 ⧉הִנֵּ֤הhinehe aquí Job 3:7:2 ⧉הַלַּ֣יְלָהhalailala noche Job 3:7:3 ⧉הַ֭הוּאhahuesa Job 3:7:4 ⧉יְהִ֣יyehisea Job 3:7:5 ⧉גַלְמ֑וּדgalmudestéril o desolada Job 3:7:6 ⧉אַל־תָּבֹ֖אaltabono entre Job 3:7:7 ⧉רְנָנָ֣הrenanaun grito de alegría o regocijo Job 3:7:8 ⧉בֽוֹ׃voen ella |
7. Traducción Formal He aquí, que esa noche quede estéril; que ningún canto de júbilo brote en ella. |
7. Traducción Dinámica Mira esa noche: que quede vacía; que no ingrese en ella ninguna alegría festiva. |