10. Source Text: Hebrew (WLC) Job 4:10:1 ⧉שַׁאֲגַ֣תshaagatrugido de Job 4:10:2 ⧉אַ֭רְיֵהaryeun león Job 4:10:3 ⧉וְק֣וֹלvekoly voz de Job 4:10:4 ⧉שָׁ֑חַלshakhalun león feroz Job 4:10:5 ⧉וְשִׁנֵּ֖יveshinneiy dientes de Job 4:10:6 ⧉כְפִירִ֣יםkhefirimleoncillos Job 4:10:7 ⧉נִתָּֽעוּ׃nittauson quebrados |
10. Traducción Formal El rugido del león adulto y la voz del león joven y los dientes de los leoncillos son arrancados. |
10. Traducción Dinámica El rugido del león fuerte y el grito del león joven se apagan, y hasta los colmillos de los cachorros son quebrados. |