9. Source Text: Hebrew (WLC) Job 4:9:1 ⧉מִנִּשְׁמַ֣תminnishmatdel aliento de Job 4:9:2 ⧉אֱל֣וֹהַeloahDios Job 4:9:3 ⧉יֹאבֵ֑דוּyoveduperecen Job 4:9:4 ⧉וּמֵר֖וּחַumeruakhy del viento o espíritu de Job 4:9:5 ⧉אַפּ֣וֹaposu nariz o su ira Job 4:9:6 ⧉יִכְלֽוּ׃yikhluse acaban o son consumidos |
9. Traducción Formal Bajo el hálito de Dios {Eloah, Soberano que Juzga} sucumben, y por el soplo de su ira quedan consumidos. |
9. Traducción Dinámica Al exhalar Dios {Eloah, Juez Supremo}, sucumben; y con la ráfaga de su indignación quedan aniquilados. |