16. Source Text: Hebrew (WLC) Job 4:16:1 ⧉יַעֲמֹ֤דyaamodse detuvo Job 4:16:2 ⧉וְֽלֹא־אַכִּ֬ירveloakiry no reconocí Job 4:16:3 ⧉מַרְאֵ֗הוּmarehusu apariencia Job 4:16:4 ⧉תְּ֭מוּנָהtemunauna forma Job 4:16:5 ⧉לְנֶ֣גֶדlenegeddelante de Job 4:16:6 ⧉עֵינָ֑יenaimis ojos Job 4:16:7 ⧉דְּמָמָ֖הdemamasilencio Job 4:16:8 ⧉וָק֣וֹלvakoly una voz Job 4:16:9 ⧉אֶשְׁמָֽע׃eshemaoigo |
16. Traducción Formal Él se detuvo, pero no pude reconocer su apariencia; una forma estaba delante de mis ojos; hubo silencio, y entonces oí una voz. |
16. Traducción Dinámica Se detuvo ante mí; no logré identificar su aspecto. Ante mis ojos apareció una figura, luego reinó un profundo silencio y, finalmente, escuché una voz. |