7. Source Text: Hebrew (WLC) Job 4:7:1 ⧉זְכָר־נָ֗אzekharnarecuerda, por favor Job 4:7:2 ⧉מִ֤יmiquién Job 4:7:3 ⧉ה֣וּאhuél Job 4:7:4 ⧉נָקִ֣יnakiinocente Job 4:7:5 ⧉אָבָ֑דavadpereció Job 4:7:6 ⧉וְ֝אֵיפֹ֗הveefoy dónde Job 4:7:7 ⧉יְשָׁרִ֥יםyesharimlos rectos Job 4:7:8 ⧉נִכְחָֽדוּ׃nikhekhadufueron exterminados |
7. Traducción Formal Recuerda, por favor, ¿quién siendo inocente ha perecido? ¿Y dónde han sido exterminados los justos {yesharim: íntegros, rectos ante Dios}? |
7. Traducción Dinámica Reflexiona entonces: ¿ha perecido alguien siendo inocente? ¿Y dónde se ha visto que los íntegros sean exterminados? |