4. Source Text: Hebrew (WLC) Job 5:4:1 ⧉יִרְחֲק֣וּyirkhakuellos están lejos Job 5:4:2 ⧉בָנָ֣יוvanaivsus hijos Job 5:4:3 ⧉מִיֶּ֑שַׁעmiyeshalejos de la salvación o de la liberación Job 5:4:4 ⧉וְיִֽדַּכְּא֥וּveyiddakkeuy son aplastados Job 5:4:5 ⧉בַ֝שַּׁ֗עַרvashaaren la puerta Job 5:4:6 ⧉וְאֵ֣יןveeny no hay Job 5:4:7 ⧉מַצִּֽיל׃matsiluno que libere |
4. Traducción Formal Sus hijos serán apartados de la seguridad; en la puerta serán aplastados, y no hay quien los defienda. |
4. Traducción Dinámica Los hijos quedarán sin socorro, serán aplastados en la puerta y nadie podrá rescatarlos. |