10. Source Text: Hebrew (WLC) Job 6:10:1 ⧉וּ֥תְהִיutehiy que sea Job 6:10:2 ⧉ע֨וֹדodaún, todavía, de nuevo Job 6:10:3 ⧉נֶ֘חָ֤מָתִ֗יnekhamatimi consuelo Job 6:10:4 ⧉וַאֲסַלְּדָ֣הvaasaldeday me regocijaría Job 6:10:5 ⧉בְ֭חִילָהvekhilaen retorcimientos, en dolor Job 6:10:6 ⧉לֹ֣אlono Job 6:10:7 ⧉יַחְמ֑וֹלyakhmolél perdonaría, él tendría compasión Job 6:10:8 ⧉כִּי־לֹ֥אkiloporque no, porque no he Job 6:10:9 ⧉כִ֝חַ֗דְתִּיkhikhadtihe negado, he ocultado Job 6:10:10 ⧉אִמְרֵ֥יimrepalabras de Job 6:10:11 ⧉קָדֽוֹשׁ׃kadoshun santo, el Santo |
10. Traducción Formal Y todavía sería mi consuelo, y saltaría de alegría en el sufrimiento que no da tregua, porque no oculté las palabras del Santo. |
10. Traducción Dinámica Esto aún sería un consuelo para mí: saltaría de alegría en medio de mi dolor que no da tregua, pues jamás he escondido las palabras del Santo. |