17. Source Text: Hebrew (WLC) Job 6:17:1 ⧉בְּ֭עֵתbeeten el tiempo Job 6:17:2 ⧉יְזֹרְב֣וּyezorvufluyen Job 6:17:3 ⧉נִצְמָ֑תוּnitsmatuson cortados o se secan Job 6:17:4 ⧉בְּ֝חֻמּ֗וֹbekhumoen su calor Job 6:17:5 ⧉נִדְעֲכ֥וּnidakhuse apagan o desaparecen Job 6:17:6 ⧉מִמְּקוֹמָֽם׃mimmekomamde su lugar |
17. Traducción Formal Cuando llega la estación señalada, brotan las corrientes, mas pronto se apagan; ante el rigor del calor, desaparecen de su sitio. |
17. Traducción Dinámica Cuando llega el momento oportuno, las corrientes emergen, pero enseguida desaparecen; la intensidad del calor las seca y las dispersa de su cauce. |