3. Source Text: Hebrew (WLC) Job 6:3:1 ⧉כִּֽי־עַתָּ֗הkiataporque ahora Job 6:3:2 ⧉מֵח֣וֹלmekholque la arena Job 6:3:3 ⧉יַמִּ֣יםyamimde los mares Job 6:3:4 ⧉יִכְבָּ֑דyikhbadsería pesado Job 6:3:5 ⧉עַל־כֵּ֝֗ןalkenpor tanto Job 6:3:6 ⧉דְּבָרַ֥יdevaraimis palabras Job 6:3:7 ⧉לָֽעוּ׃laufueron imprudentes o hablaron desatinadamente |
3. Traducción Formal Porque ahora mi aflicción pesaría más que la arena de los mares; por eso mis palabras se precipitan. |
3. Traducción Dinámica Ahora mi aflicción pesará más que la arena del mar; por eso mis palabras brotan sin freno. |