13. Source Text: Hebrew (WLC) Job 7:13:1 ⧉כִּֽי־אָ֭מַרְתִּיkhiamartiporque dije Job 7:13:2 ⧉תְּנַחֲמֵ֣נִיtenakhamenime consolará Job 7:13:3 ⧉עַרְשִׂ֑יaresimi cama Job 7:13:4 ⧉יִשָּׂ֥אyissaalzará o levantará Job 7:13:5 ⧉בְ֝שִׂיחִ֗יvesikhien mi queja Job 7:13:6 ⧉מִשְׁכָּבִֽי׃mishkavimi lecho |
13. Traducción Formal Porque yo dije: “Mi lecho me consolará, mi cama apaciguará mis quejas.” |
13. Traducción Dinámica Pensé: “Mi lecho me consolará, y mi cama apartará {yisa: quitar, aliviar} mis lamentos.” |