12. Source Text: Hebrew (WLC) Job 7:12:1 ⧉הֲֽיָם־אָ֭נִיhayamanisoy yo el mar Job 7:12:2 ⧉אִם־תַּנִּ֑יןimtanino un monstruo marino Job 7:12:3 ⧉כִּֽי־תָשִׂ֖יםkitasimque pones Job 7:12:4 ⧉עָלַ֣יalaisobre mí Job 7:12:5 ⧉מִשְׁמָֽר׃mishmaruna guardia |
12. Traducción Formal ¿Soy acaso el mar o un monstruo marino para que pongas guarda sobre mí? |
12. Traducción Dinámica ¿Seré acaso el mar o una criatura marina para que me mantengas vigilado con tanta insistencia? |