15. Source Text: Hebrew (WLC) Job 7:15:1 ⧉וַתִּבְחַ֣רvativkhary ella escogería o y yo escogería Job 7:15:2 ⧉מַחֲנָ֣קmakhanakestrangulamiento Job 7:15:3 ⧉נַפְשִׁ֑יnafshimi vida o mi alma Job 7:15:4 ⧉מָ֝֗וֶתmavetmuerte Job 7:15:5 ⧉מֵֽעַצְמוֹתָֽי׃meatsmotaide mis huesos |
15. Traducción Formal Así, mi alma optó por la asfixia y prefirió la muerte antes que mis huesos. |
15. Traducción Dinámica Por eso opté por morir sin aire y deseé la muerte antes que vivir con el peso de mis huesos. |