16. Source Text: Hebrew (WLC) Job 7:16:1 ⧉מָ֭אַסְתִּיmaastirechazo o aborrezco Job 7:16:2 ⧉לֹא־לְעֹלָ֣םloleolamno para siempre Job 7:16:3 ⧉אֶֽחְיֶ֑הekhyeviviré Job 7:16:4 ⧉חֲדַ֥לkhadalcesa o detente Job 7:16:5 ⧉מִ֝מֶּ֗נִּיmimmenide mí Job 7:16:6 ⧉כִּי־הֶ֥בֶלkihevelporque vanidad o aliento Job 7:16:7 ⧉יָמָֽי׃yamaimis días |
16. Traducción Formal Aborrezco mi vida; no viviré para siempre. Déjame, porque mis días son vanidad. |
16. Traducción Dinámica Ya no aguanto esta vida; no puedo vivir para siempre. Apártate de mí, pues mi tiempo no es más que un suspiro. |