8. Source Text: Hebrew (WLC) Job 7:8:1 ⧉לֹֽא־תְ֭שׁוּרֵנִיloteshurenino me mirarás Job 7:8:2 ⧉עֵ֣יןenojo de Job 7:8:3 ⧉רֹ֑אִיroiel que me ve Job 7:8:4 ⧉עֵינֶ֖יךָenekhatus ojos Job 7:8:5 ⧉בִּ֣יbisobre mí o en mí Job 7:8:6 ⧉וְאֵינֶֽנִּי׃veeneniy no estaré o y ya no seré |
8. Traducción Formal El ojo que me veía dejará de posarse sobre mí; tus ojos se dirigirán hacia mí, pero yo ya no existiré. |
8. Traducción Dinámica El ojo que me veía ya no me verá; fijarás tu mirada en mí, pero yo no existiré. |