9. Source Text: Hebrew (WLC) Job 7:9:1 ⧉כָּלָ֣הkalase acaba o se consume Job 7:9:2 ⧉עָ֭נָןananuna nube Job 7:9:3 ⧉וַיֵּלַ֑ךְvayelakhy se va Job 7:9:4 ⧉כֵּ֥ןkenasí o de este modo Job 7:9:5 ⧉יוֹרֵ֥דyoredel que desciende Job 7:9:6 ⧉שְׁ֝א֗וֹלsheolel Seol Job 7:9:7 ⧉לֹ֣אlono Job 7:9:8 ⧉יַעֲלֽ͏ֶה׃yaalesube o vuelve a subir |
9. Traducción Formal Al igual que una nube se disuelve y se retira, así quien desciende al Seol no ascenderá. |
9. Traducción Dinámica Como una nube que se desvanece y se aleja, quien baja al Seol no regresa. |